Stefanie English

For all the fallen stars in the earthquake.

1、部分否定句型，这种句型不同于汉语思维形式。

通常来说，在否定句中，有all, both, each, every, everybody, everyone, everything做主语时，意义都是部份否定，不是全都否定。

All that glitters is not gold. 发光的不都是金子。 （二册55课的课后难点练习中，有这一个例句。）

下面几组句子正确和错误理解的对比。
I do not know all of them.
误：对他们我都不认识。
正：对他们我不是个个都认识。

All the answers are not right.
误：所有答案都不对。
正：答案并非全对。

Everybody wouldn’t like it.
误：每个人都不会喜欢它。
正：并不是每上人都会喜欢它。

2、特殊的“无论怎样。。。都。。。”句型
It is a long lane that had no turning.
误：那是一条没有弯的长巷。
正：无论多长巷也有弯地方（路必有弯，事必有变）。

It is a wise man that never makes mistakes.
误：聪明人从不犯错误。
正：无论多么聪明的人也难免犯错误。

It is a good horse that never stumbles.
误：好马从不失蹄。

正：再好的馬也有失蹄過的时候

 3.  “再怎么样。。。也不为过”句型

can not(never)/ could not(never)…… too + 形容词或副词  表示的意思，“再怎样也不够，再怎么样也不为过”

A man can never have too many ties.

一个男人有再多的领带也不为过/也不嫌多。 （2册书上41课的课文原句） 

One can never be too careful. 人在怎么小心也不为过。

We cannot estimate the value of modern science too much.
误：我们不能过高地估计现代科学的价值。
正：对现代科学的价值无论怎样重视也不为过。

We cannot be too careful in carrying out the operation.
我们做手术时无论怎样小心都不过分。