Stefanie English

西洋拳师练拳，方法之一是打悬挂着的沙袋，这种任人拳击的沙袋叫 punchbag ，美式英文则叫 punching bag ，可引伸解作「出气筒」，例如： Don’t yell at me because you’ve had a bad day at the office. I’m not your punchbag （你不要因为今天在办公室不如意，就向我咆哮。我不是你的出气筒）。

「拿人出气」则有两个说法： to vent your anger / spleen on someone 或 to take it （something） out on someone ，例如：
（ 1 ） A teacher must not vent his anger on his students. （ 老师切勿拿学生出气）。
（ 2 ） When his application for promotion was turned down, he took his frustration out on his wife. （他申请晋升被拒，感到很不如意，就拿妻子出气）。
（ 3 ） He felt frustrated, and took it out on his son by beating him.（他感到很不如意，就殴打儿子出气）。

Q: Help 字 之 后 ， 什 么 时 候 用 doing 、  do 或 to do ？

A: 说 「 协 助 做 一 件 事 」 ， 无 论 什 么 情 况 ， help 之 后 都 可 用 「 to do 」 ， 例 如 ： （ 1 ） Mary helped her son to do his homework （ 玛 丽 帮 助 儿 子 做 家 庭 作 业 ） 。 （ 2 ） The map helped me to find my way to the chapel （ 我 凭 着 地 图 ， 找 到 去 礼 拜 堂 的 路 ） 。

Help 之 后 只 用 动词原形do ， 本 是 美 式 英 文 ， 最 初 不 少 英 国 人 不 屑 仿 效 ， 但 现 在 这 用 法 在 英 美 都 大 行 其 道 了 。 第 七 版 《 牛 津 高 阶 英 汉 双 解 词 典 》 help 字 条 下 有 注 说 ： The “to” is often left out, especially in informal or spoken English （ To 字 往 往 略 去 ， 尤 以 通 俗 或 口 头 英 语 为 然 ） 。 从 前 ， 有 英 文 学 者 认 为 ， 协 助 者 假 如 直 接 参 与 其 事 ， 才 可 省 去 to ； 不 直 接 参 与 ， 则 不 可 省 去 。 一 九 八 五 年 出 版 的 《 钱 伯 斯 袖 珍 英 文 用 法 指 南 》 （ Chambers Pocket Guide to Good English ） 就 是 这 样 说 。 根 据 这 原 则 ， 上 文 例 句 1 的 to 可 以 略 去 ， 因 为 玛 丽 直 接 参 与 做 儿 子 的 家 庭 作 业 ； 例 句 2 的 to 不 可 略 去 ， 因 为 地 图 不 会 直 接 参 与 找 道 路 去 礼 拜 堂 。 不 过 ， 这 样 的 分 别 今 天 似 乎 没 有 人 理 会 了 。 你 大 可 以 说 The map helped me find my way to the chapel 。

至 于doing， 一 般 用 在 can’t / couldn’t help 之 后 ， 意 思 是 「 不 能 阻 止 」 或 「 忍 不 住 」 ， 例 如 ： I can’t help feeling amused whenever I hear a Cuban commie mouthing patriotic slogans （ 我 每 次 听 见 古 巴 共 产 党 徒 叫 爱 国 口 号 ， 就 忍 不 住 感 到 有 趣 ） 。

春节一过就是一个月，真是太开心了，好多年没有放这么久的寒假了。

过年前寒假班答应大家传的资料一直到现在才有时间传上来。

在我艰难的自学成才之中，网站也恢复了最早的模板，各个分页面好找多了。

大家enjoy

：p

赶紧去下载哦～